This online installation example at date of this post run:
the
new v3 iframe code and phpBB 3.2.5.
Let check to resolve, in case, any possible remaining bug that by the way at moment seem to not come out in any way
p.s beside all fixed in one shot about redirects of any kind, note that also inline posts links now loads without the "in iframe page reload" bad effect. Also this aspect has been definitively resolved.
Uh! let check this kind of links inline into a post:
viewforum.php?f=1
yeah, you have the same result! in any way you open it ...
you do not have to edit any phpBB notification email template to redirect users to iframe.
you do not have to edit htaccess.
you do not have to worry about spiders and seo.